Zjadłeś/łaś już pyszne tapas i chcesz zapłacić za jedzenie oraz podziękować za miłą obsługę? Nie wiesz jak poprosić o rachunek po hiszpańsku? Spieszymy z pomocą!
Jak NIE prosić o rachunek po hiszpańsku?
Z pewnością Cię zaskoczymy: sposób, w jaki prosisz o rachunek po hiszpańsku, może być nieprawidłowy! Jeśli dopiero rozpoczynasz swoją przygodę z językiem hiszpańskim, to prawdopodobnie robisz to w ten sposób:
¿Puedo pagar? – mogę zapłacić?
Niestety, musimy Cię zmartwić. To zdanie jest kalką z języka polskiego, co sprawia, że dla Hiszpanów nie ma ono sensu! Zalecamy, abyś o nim jak najszybciej zapomniał!
Jak poprawnie poprosić o rachunek po hiszpańsku?
Poproś o rachunek używając następujących zwrotów:
- La cuenta, por favor – rachunek, poproszę
To najpopularniejszy i najszybszy sposób, żeby poprosić o rachunek.
- ¿Me trae la cuenta por favor? – Przyniesie mi Pan/i rachunek?
Możemy również nieco rozwinąć pierwsze zdanie i użyć hiszpańskiego czasownika traer czyli przynosić.
- ¿Me cobras? – Mogę zapłacić?
Ten hiszpański zwrot oznacza dosłownie: pobierzesz mi za jedzenie/picie ? Czasownik cobrar oznacza inkasować/ ściągać / pobierać z konta.
- ¿Qué te/le debo? – Ile jestem Tobie/Panu/i winien?
To zdanie bardzo często wybrzmiewa w hiszpańskich barach. Pamiętaj, że do kelnera czy kelnerki, Hiszpanie zazwyczaj zwracają się na Ty (¿Qué te debo?). Jednak jeśli obsługuje nas starszy kelner, należy używać formy grzecznościowej (¿Qué le debo?)
- Me dice ¿cuánto es? – Powie mi Pan/i ile to wynosi ?
Słysząc to zdanie, kelner od razu pospieszy do nas z rachunkiem!
Jak poprosić o rachunek po hiszpańsku bez użycia słów?
Tak, to możliwe! Wystarczy, że opanujesz hiszpański gest o którym mówimy na poniższej lekcji hiszpańskiego!
Przydatne zwroty przy płaceniu za rachunek
Jakie hiszpańskie zwroty mogą Ci się jeszcze przydać przy płaceniu za rachunek?
¿Puedo pagar con tarjeta? – mogę zapłacić kartą?
Voy a pagar en efectivo – zapłacę gotówką
Kiedy spotykasz się na tapas z przyjaciółmi, zwróć uwagę, że Hiszpanie często dzielą rachunek na pół. W takiej sytuacji mogą użyć zwrotów pagamos a pachas lub pagamos a medias, co oznacza płacimy na połowę. Dodatkowo, może się zdarzyć, że ktoś poprosi Cię o dokonanie przelewu za pomocą hiszpańskiego BIZUM (aplikacja przypominająca polski Blik) czyli hacer un bizum (przelać środki przy użyciu bizum).
Sprawdź swój rachunek
Po otrzymaniu rachunku koniecznie sprawdź czy wszystko zostało dobrze podliczone. W hiszpańskich barach często panuje chaos, dlatego lepiej jest zerknąć na rachunek, aby upewnić się, że wszystko się zgadza.
Mamy nadzieję, że już wkrótce będziesz miał/a okazję użyć wszystkich tych zwrotów! Jeśli chciałbyś/ łabyś dowiedzieć się co i gdzie zjeść w Maladze, koniecznie przeczytaj nasz poprzedni wpis.
A jeśli chcesz skutecznie komunikować się podczas całego Twojego pobytu w Hiszpanii, dołącz do naszego kursu hiszpańskiego online! Z nami w prosty i przyjemny sposób opanujesz język hiszpański.
2 thoughts on “Jak poprosić o rachunek po hiszpańsku?”
Z przyjemnością Was obserwuję????
Miło nam 🙂 Pozdrawiamy!