Zastanawiasz się jak powiedzieć komuś po hiszpańsku, że jest Ci przykro? Wcale nas to nie dziwi! Ten podstawowy hiszpański zwrot koniecznie musisz znać przed przyjazdem do Hiszpanii.
Przykro mi - jak to powiedzieć po hiszpańsku?
Po hiszpańsku“ przykro mi “ to lo siento. W zwrocie tym mamy czasownik sentir czyli czuć. W dosłownym znaczeniu oznacza: “czuję to“. To tak jakbyśmy mówili: “czuję to, co Ty czujesz“.
Nie wiesz jak wymówić ten zwrot? Koniecznie sprawdź naszą szybką lekcję hiszpańskiego dla początkujących.
Przepraszam po hiszpańsku
Uwaga! Lo siento po hiszpańsku znaczy również “przepraszam“. Użyjemy tego zwrotu wtedy kiedy chcemy kogoś przeprosić za nasze zachowanie.
Lo siento por mi actitud – Przepraszam za moje zachowanie.
Lo siento por todo lo que he hecho – Przepraszam za wszystko co zrobiłem/łam.
Możemy również go użyć w znaczeniu: “przepraszam, że nie mogę Ci pomóc“:
Lo siento, pero no puedo ayudarte – Przykro mi/przepraszam, ale nie mogę Ci pomóc.
Dodatkowe przykłady
Lo siento mucho por tu situación – Bardzo mi przykro z powodu Twojej sytuacji.
Lo siento de verdad – Naprawdę mi przykro
Lo siento por ella – Przykro mi z jej powodu
Inne podstawowe hiszpańskie zwroty, które musisz znać
A co jeśli będziesz chciał/ła zapytać Hiszpana o drogę? Czy wtedy również użyjesz zwrotu lo siento? Odpowiedź brzmi: nie. W tym przypadku użyjesz innego hiszpańskiego zwrotu: perdón, który również oznacza “przepraszam“. Używamy go wtedy kiedy chcemy zwrócić czyjąś uwagę na coś.
Perdón, ¿sabes dónde está la estación del metro? – Przepraszam, czy wiesz gdzie jest stacja metra?
¡Perdón! Se te ha caído algo al suelo – Przepraszam, coś Ci spadło na ziemię.
¡Perdón! ¿Puedo pasar? – Przepraszam, mogę przejść?
Jeśli zwracasz się do osoby starszej lub na Pan/i możesz użyć zwrotu: perdone (przepraszam Pana/Panią)
Perdone, ¿sabe dónde está la estación del metro? – Przepraszam, czy wie Pan/i gdzie jest stacja metra?
Chcesz poznać więcej podstawowych hiszpanskich zwrotów, koniecznie przeczytaj ten wpis. A jeśli interesuje Cię nauka języka hiszpańskiego od podstaw, zapraszamy na nasze kursy hiszpańskiego online. Pomożemy Ci ogarnąć podstawy tego pięknego języka.
Kliknij na baner by uzyskać więcej informacji