Tłumaczenie piosenki Échame la culpa, Luis Fonsi i Demi Lovato

TEKST PIOSENKI

¿Qué pasa Demi?
Jak tam Demi?


Tengo en esta historia algo que confesar
Muszę się do czegoś przyznać
Ya entendí muy bien qué fue lo que pasó
Już zrozumiałem to co się stało
Y aunque duela tanto, tengo que aceptar
Chociaż bardzo mnie to boli, muszę zaakceptować

Que tú no eres la mala, que el malo soy yo
to, że to nie ty jesteś zła, tylko zły jestem ja

 

No me conociste nunca de verdad
Nigdy tak naprawdę mnie nie poznał

Ya se fue la magia que te enamoró
Już zniknęła ta magia, która sprawiła, że się zakochał

Y es que no quisiera estar en tu lugar
I nie chciałabym być na twoim miejscu

Porque tu error solo fue conocerme
Ponieważ twoim jedynym błędem było poznanie mnie

 

No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo)
To nie ty, to nie ty, to ja (to ja)

No te quiero hacer sufrir
Nie chcę, żebyś cierpiał/a

Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
Lepiej o tym zapomnieć i to zostawić tak jak jest (tak jak jest)
Échame la culpa
Zrzuć na mnie winę

Solamente te falta un beso
Tylko ci brakuje pocałunku

Solamente te falta un beso
Tylko ci brakuje pocałunku

Ese beso que siempre te prometí
Tego pocałunku, który zawsze ci obiecałem

Échame la culpa
Zrzuć na mnie winę

Jeśli chcecie się dowiedzieć jak wymawiają się poszczególne wyrazy to zapraszam do obejrzenia filmiku


SŁÓWKA DO NAUCZENIA:

 

CONFESAR – PRZYZNAWAĆ/SPOWIADAĆ SIĘ
ENTENDER – ROZUMIEĆ
AUNQUE – CHOCIAŻ
DOLER – BOLEĆ
ACEPTAR – AKCEPTOWAĆ
MALO – ZŁY
CONOCER – POZNAWAĆ
NUNCA – NIGDY
(LA) VERDAD – PRAWDA
(LA) MAGIA – MAGIA
ENAMORARSE – ZAKOCHAĆ SIĘ
(EL) LUGAR – MIEJSCE
(EL) ERROR – BŁĄD
SUFRIR – CIERPIEĆ
QUERER – CHCIEĆ
MEJOR – LEPSZY
OLVIDAR – ZAPOMNIEĆ
ASÍ – W TEN SPOSÓB
DEJAR – ZOSTAWIAĆ
ECHAR LA CULPA – ZRZUCIĆ WINĘ
SOLAMENTE – TYLKO
FALTAR – BRAKOWAĆ
(EL) BESO – POCAŁUNEK
SIEMPRE – ZAWSZE
PROMETER – OBIECYWAĆ




2 thoughts on “Tłumaczenie piosenki Échame la culpa, Luis Fonsi i Demi Lovato”

Leave a Comment

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *