nauka hiszpańskiego

Pracuję podczas kiedy inni odpoczywają…

Cytat na dziś: ESTUDIO MIENTRAS OTROS ESTÁN DURMIENDO LOGRARÉ TENER LO QUE QUIERO. MIENTRAS OTROS LO ESTÁN DESEANDO. UCZĘ SIĘ PODCZAS GDY INNI ŚPIĄ. ZDOBĘDĘ TO CZEGO CHCĘ PODCZAS GDY INNI BĘDĄ TEGO PRAGNĄĆ.     Słówka na dziś: MIENTRAS– PODCZAS GDY DORMIR– SPAĆ LOGRAR– OSIĄGNĄĆ TENER-MIEĆ QUERER– CHCIEĆ DESEAR– PRAGNĄĆ   Kilka słów ode mnie: …

Pracuję podczas kiedy inni odpoczywają…Read More »

Zostań ekspertem

Cytat na dziś: SI ESTUDIAS UN POCO CADA DÍA, TE ASOMBRARÁS DE LO EXPERTO QUE SERÁS EN UN TIEMPO JEŚLI BĘDZIESZ SIĘ UCZYŁ TROSZECZKĘ KAŻDEGO DNIA, ZDZIWISZ SIĘ JAKIM EKSPERTEM SIĘ STANIESZ PO CZASIE   Słówka na dziś: ESTUDIAR – UCZYĆ SIĘ ASOMBRARSE – ZDZIWIĆ SIĘ (EL) EXPERTO – EKSPERT (EL) TIEMPO – CZAS Kilka słów ode mnie: Już kiedyś …

Zostań ekspertemRead More »

Powiedz mi co osiągasz…

Cytat na dziś: NO ME DIGAS LAS HORAS QUE TRABAJAS, DIME QUÉ CONSIGUES NIE MÓW ILE GODZIN PRACUJESZ, POWIEDZ MI CO OSIĄGASZ   Słówka na dziś: DECIR – MÓWIĆ (LA) HORA – GODZINA CONSEGUIR – OSIĄGAĆ Kilka słów ode mnie: Często pytacie ile czasu potrzeba, żeby nauczyć się języka hiszpańskiego. Myślę, że jest to błędne pytanie. Prawidłowe pytanie …

Powiedz mi co osiągasz…Read More »

Tłumaczenie piosenki Échame la culpa, Luis Fonsi i Demi Lovato

TEKST PIOSENKI ¿Qué pasa Demi? Jak tam Demi? Tengo en esta historia algo que confesar Muszę się do czegoś przyznać Ya entendí muy bien qué fue lo que pasó Już zrozumiałem to co się stało Y aunque duela tanto, tengo que aceptar Chociaż bardzo mnie to boli, muszę zaakceptować Que tú no eres la mala, …

Tłumaczenie piosenki Échame la culpa, Luis Fonsi i Demi LovatoRead More »

Tłumaczenie piosenki, Propuesta Indecente, Romeo Santos

TEKST PIOSENKI Hola, me llaman Romeo Cześć, wołają na mnie Romeo Es un placer conocerla Miło mi panią poznać Que bien te ves Ale ładnie wyglądasz Te adelanto, no me importa quién sea él Uprzedzam cię, nie obchodzi mnie kim on jest Dígame usted Niech mi pani powie Si ha hecho algo travieso alguna vez Czy …

Tłumaczenie piosenki, Propuesta Indecente, Romeo SantosRead More »

Tłumaczenie piosenki Álvaro Soler, La cintura

TEKST PIOSENKI Destaca cuando anda Wyróżnia się kiedy chodzi/spaceruje Va causando impresión Robi furorę Cada día cuando (se) levanta Każdego dnia kiedy wstaje Brilla como el sol Błyszczy jak słońce Su vestido de seda Jej jedwabna sukienka Calienta mi corazón Rozgrzewa moje serce Como en una novela Tak jak telenowela En la televisión W telewizji Me acerco …

Tłumaczenie piosenki Álvaro Soler, La cinturaRead More »

Prezent od życia

Cytat na dziś: LA VIDA TE HA REGALADO UN NUEVO DÍA ŻYCIE PODAROWAŁO CI NOWY DZIEŃ     Słówka na dziś: (LA) VIDA – ŻYCIE REGALAR – PODAROWAĆ NUEVO – NOWY (EL) DÍA – DZIEŃ   Kilka słów ode mnie: Kolejny piękny dzień przed nami! Nie ważne czy świeci słońce czy pada deszcz. Dziś, po raz kolejny życie dało nam w prezencie …

Prezent od życiaRead More »