Uczysz się hiszpańskiego i chcesz mówić płynnie? W tym artykule dowiesz się, jakie błędy popełniają Polacy najczęściej, jak ich unikać.
5 najczęstszych błędów Polaków w hiszpańskim
1. „Es depende” zamiast „Depende”
Często słyszymy „Es depende” (to zależy) – to klasyczny błąd wynikający z tłumaczenia z polskiego.
❌ Niepoprawnie: Es depende.
✅ Poprawnie: Depende.
Tip: „Depende” samo w sobie już jest czasownikiem w 3. osobie liczby pojedynczej. Krótka odpowiedź wystarczy.
2. „Es bien” zamiast „Está bien”
Mylenie ser i estar to pułapka dla wielu Polaków.
❌ Niepoprawnie: Es bien.
✅ Poprawnie: Está bien – jest ok/ dobrze.
Tip: Jeśli mówisz o stanie, sytuacji lub tymczasowym samopoczuciu, zawsze używaj estar.
3. „Aprender hablar” zamiast „Aprender a hablar”
Po aprender (uczyć się) zawsze używamy przyimka a.
❌ Niepoprawnie: Aprender hablar español.
✅ Poprawnie: Aprender a hablar español. (Uczyć się mówić po hiszpańsku)
Tip: „Aprender + a + infinitivo” to standardowa konstrukcja.
4. „Quiero voy” zamiast „Quiero ir”
Po quiero używamy bezokolicznika, a nie formy odmienionej.
❌ Niepoprawnie: Quiero voy al cine
✅ Poprawnie: Quiero ir al cine.(Chcę iść do kina)
Tip: „quiero + bezokolicznik”.
5. „En el lunes” zamiast „El lunes”
❌ Niepoprawnie: En el lunes tengo clase
✅ Poprawnie: El lunes tengo clase (W poniedziałek mam zajęcia)
Tip: Dni tygodnia w hiszpańskim nie potrzebują przyimka „en”.
5 dodatkowych błędów w hiszpańskim, których warto unikać
- Dosłowne tłumaczenie „mam lat” (Estoy veinte años → Tengo veinte años)
- Niepoprawne użycie rodzajników (La agua → El agua)
- Nieodmiana przymiotników (Los chica bonito → La chica bonita)
- Błędy w czasach przeszłych (He ido vs Fui)
Jak uniknąć błędów w hiszpańskim?
Słuchaj i powtarzaj hiszpańskie zwroty.
Ucz się konstrukcji gramatycznych, nie tylko słów.
Nie tłumacz dosłownie z polskiego.
Zwracaj uwagę na ser/estar, por/para, rodzajniki i czasy przeszłe.
Nauka hiszpańskiego online – efektywnie i wygodnie
Chcesz mówić płynnie po hiszpańsku i unikać typowych błędów Polaków? Nasze lekcje hiszpańskiego online są idealnym rozwiązaniem:
- Dopasowane do Twojego poziomu i potrzeb.
- Skoncentrowane na naturalnej komunikacji i praktycznych zwrotach.
- W czasie rzeczywistym z lektorem – możesz od razu ćwiczyć mówienie.
Dzięki naszym lekcjom online, nauka hiszpańskiego staje się przyjemna i skuteczna. Zamiast powtarzać błędy, zacznij mówić pewnie i poprawnie.






